Kazuya ist fest entschlossen, Mizuhara ein Liebesgeständnis zu machen. Natürlich ahnt Ruka das und rückt ihm nur noch mehr auf den Pelz. Die Folge ist eine strenge Überwachung! Als Oma Nagomi zu einer Familienreise einlädt, treten noch andere Beteiligte auf den Plan, und es braut sich etwas zusammen – Abfahrt!